Странице

Gazela

In my language it means a dangerous bridge. In history before it was a name for a beautiful, wild, gracious animal.

When you cross it just shut your eyes and drive fast.



Beograd

Beograd
For the beginners

среда, 24. март 2010.

Kakva pesma


Poslala mi je prijateljica pre neki dan. Uh, mnogo mi se svidela. Procitajte. Opet Brodski.

Dame i gospodo,
Bez obzira koliko smeli ili oprezni bili,
tokom svog zivota
nuzno cete doci u neposredni, fizicki dodir
s onim sto je poznato pod imenom:
ZLO
Ne mislim pri tom
na svojstva romana strave,
vec u najmanju ruku,
na opipljivu drustvenu zbilju
koja lezi van nase kontrole...
nikakva dobra narav
ili lukavi proracuni
ne mogu spreciti ovaj susret.
Zapravo,
sto ste proracunatiji i oprezniji,
to je veca verovatnca
da do randevua dodje,
i to su teze
njegove posledice.
Ustrojstvo zivota je takvo,
da se onome sto smatramo
ZLOM
dopusta sveprisutnost,
ako ni zbog cega drugog,
a ono zbog toga sto se
ZLO
cesto pojavljuje
pod maskom Dobra.
Nikada ga necete videti
kako prelazi vas prag
i predstavlja se:
"Cao, ja sam Zlo!"
Ne...
Mudro bi stoga bilo
da sve vase ideje o Dobrom
podvrgnute sto pomnijem ispitivanju,
i da procesljate vasu garderobu,
kako biste videli
koja odeca pristaje ovom strancu.
To se, naravno,
moze pretvoriti u stalno zanimanje
...a bilo bi dobro.
Iznenadili biste se koliko stvari
koje smatrate svojim i dobrim,
bez ikakve prepravke
divno stoje vasem neprijatelju.
Mozda cak pocnete da se pitate:
nije li on vasa slika u ogledalu (?),
jer je najzanimljivija stvar
u vezi sa
ZLOM
upravo njegova posvemasnija ljudskost:
nista se ne moze izokrenuti i nositi naopacke,
tako lako kao necija predstava
o drustvenoj pravdi,
o gradjanskoj savesti,
o boljoj buducnosti,
i tako dalje...
...na isti nacin
najsigurnija je odbrana od
ZLA
krajnji individualizam,
originalnost misljenja,
musicavost,
pa ako hocete, i ekscentricnost.
To jest,
nesto sto se
ne moze glumiti,
falsifikovati,
imitirati;
drugim recima
sto se ne moze podeliti,
kao sto se ne moze podeliti
ni vasa vlastita koza
(cak ni sa manjinom).
ZLO
je mamac za pouzdanost, sigurnost.
Ono uvek sledi velike brojeve,
cvrst granit, ideolosku cistotu,
uvezbane armije i stabilne racune.
ZLO
danas mozemo smatrati
ne etickom kategorijom,
vec fizickim fenomenom
koji se vise ne meri cesticama,
vec zemljopisnim mapama.
Sklonost
ZLA
prema ovakvim stvarima
prvenstveno je u vezi
s njegovom prirodjenom nesigurnoscu,
no i ovo opazanje od male je koristi
jednom,
kada
ZLO
pobedi.
(a to se tako cesto dogadja)
J.Brodski.

Нема коментара:

Постави коментар